-
1 гнаться
1.1. (за тв.) pursue (d.); (перен.) seek* (d.), seek* (after), strive* (for, after)гнаться по пятам — pursue closely (d.), be at / upon the heels (of)
гнаться за славой — seek* fame, be in pursuit of fame
2. страд. к гнать I2. страд. к гнать II -
2 гнаться
несовер. сурынгнаться за неприятелем – знаджы сурын
-
3 üldöz
[\üldözött, \üldözzön, \üldözne] 1. vkit, vmit преследовать кого-л., что-л., гнаться за кем-л., за чём-л.; (bizonyos ideig) прогоняться за кем-л., за чём-л.;\üldözni kezdi az ellenséget — погнаться за неприйтелем;\üldözi az ellenséget — преследовать неприятеля; гнаться за неприятелем;
2. vad. следить;\üldözi a vadat — преследовать зверя;nyulat \üldöz — следить зайца;
3.szerelmével \üldöz vkit — преследовать кого-л. своей любовью;átv.
(nem hagy békén) \üldöz vkit — не давать прохода/проходу кому-л.; преследовать кого-л.;4.rémképek \üldözik — его преследуют кошмары;átv.
\üldöz a balszerencse — мне не везёт;5.jog.
а hamisítást \üldözi a törvény — подделка преследуется законом
См. также в других словарях:
ГНАТЬСЯ — ГНАТЬСЯ, гонюсь, гонишься; гонящийся, гонись, прош. вр. гнался, гналась, гналось, несовер. (срн. гоняться). 1. за кем чем. Неотступно, настойчиво преследовать кого что нибудь; преследовать с целью настигнуть. Гнаться за неприятелем. 2. за чем.… … Толковый словарь Ушакова
Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Апраксины (П.М., С.Ф., Ф.М.) — Апраксины: 1) Петр Матвеевич, сын стольника, брат царицы Марфы Матвеевны , в 1689 году был пожалован в окольничие. В начале единодержавия Петра I он был назначен воеводой в Новгород Великий. В 1701 году он был послан в Новгород для набора двух… … Биографический словарь
